AN ORAL HISTORY INTERVIEW

CONVERSATIONS WITH AUNTIE CAROL

A Series of Hawaiian Oral History Interviews
Researched, Conducted, Compiled & Narrated by
Jeanne Burrows-Johnson

Caroline Kuliaikanu`ukapu Wilcox DeLima Farias
Meet Caroline Kuliaikanu`ukapu Wilcox DeLima Farias

It seems as though I have been absent more than present on the Internet this year. . .

WHAT HAVE I BEEN DOING?

I’ve redesigned my websites: JeanneBurrows-Johnson.com [with more Island recipes plus tales about historic Tucson] and ImaginingsWordpower.com [a branding and development website] which will soon have new material.

~  Yen for Murder [the fourth book in the award-winning Natalie Seachrist Hawaiian Mysteries] has been edited and awaits a new publishing home…Perhaps you know a publisher who likes hardcover as well as softcover books—the only type of book libraries concerned with their collection’s longevity will buy. Maybe you even know of a publisher with connections to overseas markets and television and movie opportunities.

I created a professional Facebook page was created to provide updates and links to my websites and this blog.

I’ve just complete writing a detailed introduction with discoursive endnotes for Conversations with Auntie Carol.

AUNTIE CAROL

This last project is especially dear to me. The seven interviews are observations on childhood, family, and events that reflect the inner spirit of Caroline Kuliaikanu`ukapu Wilcox DeLima Farias who lived from 1923 to 2001. Carol was a descendant of ali`i, Hawaiian nobility. Her personal story includes performing hula awana at the Moana Hotel on the beach at Waikīkī on December 6, 1941, the day before the Japanese attack on Pearl Harbor and other parts of O`ahu that brought the United States into the Second World War. 

As a reader or listener will observe, Carol was close to her family and proud of the prominent roles they played in the history of Hawai`i. She was the grandniece of Col. Robert W. K. Wilcox, a major politician and a revolutionary who strove to restore Queen Lili`uokalani to the throne of a sovereign Kingdom of Hawai`i. Carol was also the second cousin of Johanna N. Wilcox, the first woman registered to vote in the U.S. Territory of Hawai`i.

Carol was one of the first people to welcome me to Honolulu in January of 1973. While performing at a Daughters of the British Empire tea to celebrate the birthday of Scottish poet Robert Burns, Carol and others expressed interest in having their daughters study Scottish Highland Dancing with me. Soon I was privileged to teach Carol’s younger daughter Lorna and her neighbor in the Farias home. In 1975, Carol and her family helped plan my wedding and I was especially honored when she performed hula at our reception. Within a couple of years, Lorna was participating in competition and performances, including Highland Games and the Hilo International Festival on the island of Hawai`i. Although Lorna stopped taking dance classes as a teenager, I periodically saw Carol at gatherings in both of our homes.

In 1981, I returned to college. After obtaining a Bachelor of Arts degree in history, I continued studies in Asian and American history and worked as a graduate teaching assistant in the World Civilization program of the University of Hawai`i. As I learned more about Hawaiian history, I was able to appreciate many aspects of Carol’s stories. We remained in touch when I accompanied my husband to Newport, Rhode Island, where he was an instructor at the U.S. Naval Education and Training Center. At that time I began my career as a free-lance writer and marketing consultant.

When I returned to Hawai`i, Carol shared the many changes that had occurred in her life. Three of the sisters of Johanna Wilcox had moved into Carol’s home in Kāne`ohe. This was a time of mixed joys and sorrows for the family. For although her Aunties rejoiced in being united in Carol’s home, by 1990 the last of them had passed, as well as Carol’s beloved husband Freddy. Although I had met a couple of the women, I had absorbed neither their familial dynamics, nor the details of their individual lives. Continue reading AN ORAL HISTORY INTERVIEW

THE AUTHOR RECYCLES

Is your pen always at the ready?

New Creations From Old Work

Is your pen at the ready at all times? In past blogs I’ve talked about examining your previous work as a writer.  Not only does this allow you to measure your progress, it also provides a pool of sources for new directions in content and style.  I am a member of the National Writers Union and the local chapter recently asked me to be their featured speaker at a monthly meetingOften, their speakers read from current projects, but since I’d help to fill in the previous month with a reading of both the Prologue and Epilogue from PROSPECT FOR MURDER [the debut title of the Natalie Seachrist Hawaiian mystery series], I decided to give a talk on how I’ve recycled parts of past projects.  While there’s nothing novel in this concept, I thought that in detailing how I’d used pieces I’d created during my years in Arizona, I might stimulate my listeners to consider the ways in which they might draw upon works in their own files…

Wordsmiths Don’t Fall into a Single Demographic Description

When you look around any gathering of writers, you’ll find that we’re: Young and old; formally educated and barely literate in the grammatical sense; gifted melodious speakers and hoarsely halting readers; technical prodigies and flawed yet persuasive explorers of every topic imaginable.  The breadth and depth of our compositions are as varied as we are.  And usually, if we’re old enough, such variety will be found spread throughout our individual bodies of work.  

In projects of both fiction and non-fiction, I draw on a background in business, education, and the performing arts.   As might be expected, there is no consistent pattern to my output—except for the decades of public relations, marketing, and design consultation I’ve performed for executives and their profit and non-profit entities. 

Forms from the Past…

In preparing for my talk, I looked over previous work I had drawn upon for recent print, audio, and Internet projects.  Not all were inspirational gems of form, content, or style, but each item I had chosen to re-purpose fulfilled a specific need.  With every new project, I contemplate how the assignment fits within the scope of my professional history.  Not only do I look for concepts, data, and text that may yield something I can reuse, but also the bits and pieces that should be moved to the recycle bin.

…Reshaping for Today and Beyond

This year’s springtime file pruning produced some of everything.  I found business cards, ads, and brochures that could be used for marketing workshops. As I continued my file and closet clearing, I eyed posters and signage that could be augmented with a large artistic label for some future event.  I quickly dismissed them as ineffective for a speech delivered from a podium.  There was, however, one item I could share:  a copy of Stephen Covey’s famous matrix of time and productivity management.  The gist of this true jewel of philosophy is that if we focus on aspects of both our personal and professional lives that are important but not critical, we’ll be better prepared for challenges that may arise.

After a brief introduction of this principle to open my talk, I noted how elements of past writing had been folded into my writer’s blog [for samples, please visit https://www.Blog.ImaginingsWordpower.com].  From project inspiration to background research, through the phases of writing and editing, production, and marketing, I discussed how I select issues that may be of interest to other authors and artists.  In addition to mentioning a few of those blog topics, I provided examples of material I’d chosen to use in recent book projects.

~  When I joined with five other authors to publish UNDER SONORAN SKIES, Prose and Poetry from the High Desert,  I contributed both fiction and non-fiction.  With new and as well as re-shaped pieces, we all expanded our repertoire.  Knowing that publication of  Prospect For Murder was approaching, I included its prologue.   I also featured historical articles such asThe Holidays in Tucson, 1878,” which I read at the NWU meeting.   

~  In  Murder on Mokulua Drive [the second book of the mystery series], I’ve drawn on notes from my studies in history, plus a series of oral history interviews I conducted many years earlier.  This has allowed me to mention the first woman registered to vote in the Territory of Hawai`i in 1920, and to place a major scene in the historic and ecologically significant site of Kawai Nui Marsh.  

~  The compilation of the oral history interviews, Conversations with Caroline Kuliaikanu`ukapu Wilcox DeLima Farias has indeed proven to be an invaluable resource.  Carol was a dear friend seeking to preserve her family’s history, library and other artifacts.   Descended from Hawaiian nobility, her recollections of life in upcountry Maui in the early twentieth century and dancing hula in Waikīkī on December 6th, 1941, delight both readers and listeners.  In reshaping the layout for a book of the seven interviews and an audio edition comprised of the original recordings, I described how this resurrected project is benefiting from the comprehensive glossaries I’ve constructed for the Hawaiian and other non-English vocabulary included in the Hawaiian mysteries. 

~  Finally, I referred to the fourth mystery, A Yen For Murder, for which I examined promo materials I wrote for Highland Games and the Hilo International Festival on the island of Hawai`i during the 1970s.  This led to having Natalie reminisce about hearing a remarkable young woman play the Japanese koto at the Festival…and decades later having that woman, then a Buddhist priestess, become the victim.

In the future, I anticipate giving talks on the authorship process, for which many of these examples will be useful.  Of course, there will also be samples of flawed book covers, changing email addresses, and evolving reviews to reference.  How does all this relate to your work?  Well, I wonder what awaits you when you dive into your own files.  Will you choose to build on your dramatic successes?  Or will you determine that what was once viewed as a failed project may rise to the realization of full and positive fruition?

Wishing you the best in your writing endeavors,
Jeanne Burrows-Johnson
author, narrator, consultant, motivational speaker

For further tips on branding, please visit my marketing website
Imaginings Wordpower and Design Consultation.

To learn more about the Natalie Seachrist Mysteries, including the new release, Murders of Conveyance, a few Island recipes and my other projects, please visit my author website at JeanneBurrows-Johnson.com.

Interview and Oral History Projects, 3

Conducting Interviews

Few people willingly give up control of their personhood to allow a stranger to delve into their inner thoughts.  But those private thoughts are what an effective writer must access to produce a true facsimile of each interview they conduct.  For as a professional or even an amateur writer, your goal is to meet your listeners or readers expectations that they are sharing your sensory experience while gleaning the particulars of why the highlighted individual is worthy of their attention. 

There are four statements I can make about my perspective on the interviewing process:

~  The interviewer has one chance to make a good first impression
~  The interviewer may not get another opportunity to interview their subject
~  Despite a subject’s agenda, an interview should encompass a non-fiction record of fact
~  Regardless of the premise for an interview, the subject may become reluctant to speak about topics previously authorized for discussion

The Importance of Preparing for Interviews
In several blogs, I’ve stressed the importance of preparation to conduct both general and oral history interviews.  In contrast, there are some writers who feel that research and other preparation is unnecessary, or even unwarranted.  I strongly disagree.  I believe research is vital to empowering your words in the interview process.  It will also help with establishing your credibility as a wordsmith who has mastered the art and science of writing.  In short, it’s one of the best ways of demonstrating your skill at the art of communication and making your subject trust you.

Contrary to the theory that “winging it” in an interview demonstrates you are a “common man,” and therefore likely to establish a connection with your interviewee, I’ve observed the results of people who conduct interviews without appropriate research.  For when an interviewer demonstrates little knowledge of their subject, their interviewee may judge them inconsequential.  If that is the case, responses to the interviewer’s questions may be superficial.  In fact, the subject  may be thinking, “If you don’t care enough to do your homework, why should I care about your project?  So I’ll just keep the kernels of my truth to myself until the right interviewer comes along.”

Summarizing Your Research
By the time you’re ready to conduct a cogent interview, you should have completed a great deal of fact checking in several areas of your subject’s life, including:

~  The historical era of their life and the category of work they’ve performed
~  Their biography and career…as reported by them, and as available in public sources
~  Materials they’ve published, and speeches and interviews they’ve given previously
~  Comments their colleagues and other contemporaries have expressed about them

 Shaping Your Questions
The bulk of your questions will be determined by the purpose of your project. In some cases you’ll need to conduct interviews with multiple persons.  By asking parallel questions of each, you can compare and contrast their views of the primary subject, as well as one another.

Regardless of whether there’s any obvious controversy you must address, beginning your interview with general questions about the unfolding of the subject’s life, can assist in putting them at ease…if their mental processes are fully functioning and there are no hidden elements in their early life.

By delivering the early portion of your questions chronologically, your interviewee can mentally relive moments with which they should be comfortable. Additionally, taking them through the recognizable patterns of the decades of their life may trigger remembrance of small details.  This will not only enhance the interview itself, but also add color to your subsequent reporting of the event. This can, of course, lead to some sidetracking, but you should be able to steer the conversation back to the key points you need to cover.

Prior to, or during the interview, you may uncover facts about your subject’s life and work that are at odds with information the person has released in the past In this case, you’ll have to decide whether to directly question these inconsistencies. Of course, you’ll want to keep in mind that true or false, the opinions of others may have colored the public record.  Also, the perspectives of most people change with time and life experience.  And, whether we like to admit it or not, everyone has gaps in their memory, without necessarily being conscious of it.

Approaching the Interview
It’s nearly show time.  That’s right.  I said show time.  While serious scholars and journalists may dislike hearing me say it, an interview is usually a semi-public performance.  Unlike a play, the dialogue is not set in stone; unlike an evening at an improv theatre, it’s not without direction and form—for that’s your job.  But like a play on Broadway, it will be frozen in time, even if you conduct subsequent interviews.

Location of the Interview
It’s been my experience that interviewees often set and control the location of the interviews they grant.  This may not be the case for broadcast media and bloggers with sets in which the subject is expected to appear, but you are probably not working in these situations. Admittedly, it’s best to conduct an interview at a site to which you’re both agreeable, but sometimes you must accept interviewing your subject in their office, home or other location of their choice.  Nevertheless, there are things you can do to balance the situation so that you’re able to subtly declare your professional standing, while still putting the person at ease. 

There are many authoring strategies that can help to distinguish your work as an interviewer.  Establishing a good rapport can be the key to making the interviewee trust you with the information they’re imparting.  To do this, you might bring something with you to enhance the experience.  This could be an edible item, or, if you know they are fond of a particular author, you might obtain a copy of that writer’s work to share with your subject.  Please note that I’m not suggesting you spend a significant sum of money to buy your subject’s cooperation.  But small acts of kindness can help warm the atmosphere, demonstrate the thoroughness of your preparation, and make the entire experience positively memorable for both of you.

Interviewer Anxieties
Anxiety will undoubtedly arise, regardless of your preparation.  Despite previous contact you may have had with a subject, being in their presence (even by video conferencing or telephone) changes the balance of your relationship. There is another factor that may detract from your rapport with your interviewee:  If there’s an aspect of their lives that makes them suspect in the eyes of the public, they may be hesitant about granting you an interview.  They may be apprehensive about information you may have uncovered already…or what they might reveal in conversation with you. 

The Atmosphere of the Interview
Even when you have secured the location for holding the event, you cannot be certain of being able to completely control the environment.

~  Despite previous agreement, additional people may be present during the event
~  As recording devices can fail, carry a back-up unit, cordage and microphones with you
~  Regardless of their response, your subject may be distracted by ringing telephones and other interruptions

As you set up your equipment, be aware that recognition of the permanency of the record of their interview may be upsetting to your subject. Even if you have provided them with a copy of your primary questions, they may dislike seeing the list set out before them.  They may also have negative feelings about seeing any reference notes you’ve brought. But since such materials should be in easily read styles and sizes of fonts, you’ll be able to quickly reference pertinent facts, while maintaining eye contact and keeping the dialogue between you as natural as possible. 

The Ebb and Flow of Your Interview
Establishing and maintaining a smooth flow of conversation is a primary goal in the interviewing process.  Regardless of whether your personal views are in accord with those of your interviewee, it’s important to approach what they have to say with a calm, if not fully open mind.  This does not mean that you have to forfeit your role as the honest broker of truth.  However, you can adjust your personal style of behavior and other elements to maximize a positive atmosphere. After all, as in any natural conversation, your subject will periodically lead the discussion. That’s fine as long as they do not deviate greatly from the purpose of your dialogue, or delve into personal details of your life.

Be Prepared for Shifts During Your Interview
After opening pleasantries, you can help direct the flow of the interview by verifying the amount of time you’ll have with your subject.  This establishes a guideline for both parties and should make your periodic redirection of topic easier to explain.

Although you’re guiding the overall direction of the conversation, information will arise that may surprise you, or at least call for cursory examination. This may occur because the man or woman to whom you are speaking may have talking points of their own that they wish addressed.  If that’s so, let them express their concerns, and then try to deftly redirect them to the specific information you need in order to complete your project.

The Editorial Process
Sometimes an author feels stressed about the relationship between the creative process and editing.  As you review an interview, you will not only want to envision how you will shape an accurate account of the event that reflects truly inspired writing as well.  One thing that can help you achieve this dual pronged goal is to remember that the way in which you report your findings may be wholly different than the substance and sequence of the questions you posed. 

For example, if you’re part of an oral history project, there may be a specific format for you to follow.  This generates a record that harmonizes with the results of other interviewers within the larger body of work.  Typically you’ll prepare a transcript of the actual dialogue between you and the subject—often with punctuation or other markings to indicate accents, pauses, stresses, and other notable features of your conversation.  You may also write an introductory passage explaining your methods of preparation and your evaluation of the results you’ve achieved.

If you’re working on assignment for a media outlet, you might have the opportunity to write a personable article containing both dialogue and narrative prose. In this case, you may be allowed to offer your candid view of the person you’ve studied.  Be aware, if you’re working as a freelance researcher and writer, you may need to prepare multiple versions of your report in order to secure one or more appropriate outlets for its broadcast or publication.  I should note that there are situations when an interview will be available to only a select audience, or may be held in private for release at a future time.

As you finalize your work on an interview, you’ll want to remember that in this day of permanency in data recording and retrieval, the words you shape after the interview will live as long as the event itself.

Wishing you the best in your writing endeavors,
Jeanne Burrows-Johnson
author, narrator, consultant, motivational speaker

Here are my offerings on interviews and oral histories.
Overview of Interview and Oral History Projects, June 2015
Researching for Interviews, July 2015
Conducting Interviews, May 2016
After the Interview, August 2017

To learn more about the Conversations with Auntie Carol, a few Island recipes, the Natalie Seachrist Hawaiian Mysteries and other projects, please visit my author’s website at JeanneBurrows-Johnson.com.  For more ideas to strengthen your Wordpower© and branding, please visit my marketing website, Imaginings Wordpower and Design Consultation.